《暗黑破坏神3》不仅是一款经典的动作类角色扮演游戏，而且是暗黑破坏神系列的完美延续。玩家可在六种不同的职业中（野蛮人、巫医、魔法师、武僧、猎魔人和圣教军）选择创建自己的角色，每种职业各有一套完整独特的技能体系。
（请注意：如果您在10月12日凌晨0点至早上9点浏览的本文内容，那么请注意文章中的掉率及炼狱模式经验值部分，已经发生了明显变化！）
以下内容由凯恩之角翻译整理，转载请保留作者及出处！
燃烧地狱的军队将变得更加可怕。在1.0.5 补丁里，我们将会加入“怪物强度（monster power）”（以下简称mp），一个全新的让玩家可以决定每个难度下怪物带来多少挑战的控制系统。类似暗黑破坏神ii中的“ player x”命令，怪物强度为 9479威尼斯-9778818威尼斯的玩家们带来了根据不同“强度等级”来提升怪物生命值和伤害的选项——作为回报，他们将会获得对应的冒险属性奖励（包括经验值、更高的寻获魔法物品和金币几率）以及更多的掉落！
调整怪物强度的选项向所有等级的玩家开放，通过任务选择窗口来使用，而且可以分别对普通、噩梦、地狱和炼狱难度进行调整。以下我们将详细讲解这个系统如何运作……
设定你的怪物强度等级
“怪物强度”默认是关闭的，所以在你开始调整之前，你首先需要启动这个系统。开启游戏选项菜单，点击 选项（option）按钮，然后点击 游戏（gameplay）标签。你会在屏幕右边看到 “启动怪物强度选择”（enable monster power selection）选项框，然后点击应用（accept）。
一旦开启之后，设定怪物强度的选项就会出现在任务选择窗口的下方的难度下拉菜单旁边。你可以从怪物强度1级（mp1）开始选择一直到10级（mp10），或者你可以选择没有怪物强度（默认设定）在选定的难度下来进行“普通”挑战等级的游戏。怪物强度可以针对不同的角色和难度进行调整，而且可以随时在任务选项界面里进行更改。
｜
在 1.0.5 正式上线之后，怪物强度系统将在单人和私人联机模式中可用。每当你加入到一个私人联机游戏里时，你的英雄将会暂时匹配到队长所设定的怪物强度等级，在你离开小队之后将会恢复到之前的设定的等级。在该系统实装时你无法在公众游戏中开启怪物强度功能，不过我们正在探讨在未来加入这一功能的可能性。
勇气越多，荣誉越高！
从mp1开始，不同的怪物强度等级下，将会根据比例增加怪物的生命值和伤害。为了回报你的无畏，你的英雄将会获得额外的经验值、mf和gf（而且可以超过300%的限制）奖励。
普通，噩梦和地狱难度下，奖励是这样的：
| mp 等级 | mp1 | mp2 | mp3 | mp4 | mp5 | mp6 | mp7 | mp8 | mp9 | mp10 |
| 怪物血量 | 130% | 160% | 190% | 220% | 250% | 280% | 310% | 340% | 370% | 400% |
| 怪物伤害 | 110% | 120% | 130% | 140% | 150% | 160% | 170% | 180% | 190% | 200% |
| 经验值 | 20% | 40% | 60% | 80% | 100% | 120% | 140% | 160% | 180% | 200% |
| mf | 10% | 20% | 30% | 40% | 50% | 60% | 70% | 80% | 90% | 100% |
| gf | 10% | 20% | 30% | 40% | 50% | 60% | 70% | 80% | 90% | 100% |
炼狱难度下，除了增加经验、mf和gf奖励之外，每当一个怪物死亡并正常掉落一个物品时（无论是金币、药水还是装备），该怪物还有几率掉落一个额外的物品，该几率随各mp等级叠加，详见下表。
在炼狱难度下：
（请注意，下面灰色部分表示内容已经进行调整， ）
| mp 等级 | mp1 | mp2 | mp3 | mp4 | mp5 | mp6 | mp7 | mp8 | mp9 | mp10 |
| 怪物血量 | 150% | 225% | 326% | 457% | 639% | 895% | 1253% | 1755% | 2457% | 3439% |
| 怪物伤害 | 114% | 130% | 148% | 169% | 193% | 220% | 250% | 285% | 325% | 371% |
| 经验值 | 10% | 20% | 30% | 45% | 60% | 75% | 95% | 115% | 135% | 160% |
| mf | 25% | 50% | 75% | 100% | 125% | 150% | 175% | 200% | 225% | 250% |
| gf | 25% | 50% | 75% | 100% | 125% | 150% | 175% | 200% | 225% | 250% |
| 额外物品 | 1% | 8% | 17% | 26% | 36% | 47% | 59% | 71% | 85% | 100% |
对那些想要参加炼狱装置事件（我们将会在稍后提供更多信息）的玩家，每级强度可以增加 10% 的钥匙守卫者掉落钥匙和恶魔器官概率， mp10 下将达到 100% 。
在炼狱难度中，当怪物强度1以上时每个场景的怪物都会提升到63级并享有相同的高级物品掉率。也就是说无论你在哪个章节里，怪物都有相同的概率掉落61-63级物品，包括锻造配方、传奇物品和套装物品。
尽管炼狱难度的mp1到mp10所有的怪物都是63级，但它们的技能、能力和属性在不同章节中还是会发生很大的变化。也就是说某些章节或关卡下可能会遇到的精英或怪物将可能会比别的更加难以对付，但是——由于奖励是整个章节通用的——你可以根据适合你的个人玩法来选择在哪里进行游戏。
怪物们的“幕后故事”
现在我们已经解释了这个机制，让我们一起更加深入地探索一下设计逻辑。怪物强度的意图并非在于让游戏成为“无法战胜的”，而是为了让玩家可以衡量自己的角色成长到什么程度。我们围绕这个理念，从以下两大方面来设计这个系统：
怪物伤害 vs 怪物血量
这个系统的理念并非让游戏变的非常难，在每个怪物强度下，比起怪物伤害而言会更强调怪物血量的增加。总体来说，找到如何最大化你的伤害比考虑如何可以最大化地获得防御来减免伤害更有趣。我们也不想创造出那种让游戏从“难以通关”变成“无法通关”的情况，因为那样玩家可能会无法存活足够长的时间而有所进展。在我们的测试中，我们发现提升怪物的伤害的确可以让有些战斗更有挑战，但却很不公平……英雄们非常容易就被一击秒杀。另一方面，增加怪物血量，可以让游戏的难度提升比例更自然也更加容易控制。
效率
目前，一些玩家已经到达了在炼狱难度下可以毫无压力碾压怪物的程度，而敌人甚至刚出现在屏幕上就被杀死了。对这些玩家来说，刷怪效率的瓶颈实际上就是从地图这边走到尽头需要的时间而并非如何巧妙地对付敌人。
这也就是怪物强度的出色之处。可以轻松清理掉每个章节的玩家可以选择增加他们的怪物强度来体验更多的快乐和有趣的挑战——同时还能获得更好的奖励——并可以一步一步地突破他们的极限到mp10。在 1.0.5 正式上线之后会有玩家很快在怪物强度10下击杀炼狱的迪亚布罗吗？显然会有。那会是进行物品狩猎最有效率的怪物强度等级吗？对大部分玩家来说，大概不是。怪物强度允许玩家自己选择“最适合自己”的难度。
力量属于你！
在《暗黑破坏神iii》，你的角色能力是分阶段提升的，但目前为止并没有一个很好的方法来测试。怪物强度系统提供了一个新的让顶级英雄们可以检视自己实力的渠道，并真实地体验到自己的装备是多么的强大。
不同的玩家会想要不同的难度等级来挑战，怪物强度系统下你可以选择最适合你挑战的难度。无论你是为了勇气，还是为了荣耀，亦或是单纯的为了战利品，我们都很乐意提供这个让你直面邪恶势力（可能略有些疯狂的）挑战的机会！